정철이 관찰사로 재직하면서 백성들을 교화하고 계몽하기 위해 지은 작품으로 계몽적·교훈적 노래지만 문학적 기교가 세련되어 있어 작가의 문학적 안목을 엿볼 수 있다. 연시조의 형태를 취하고 있으나 각 수는 완전히 독립된 작품이다.

1

훈민가(訓民歌)

 

1. 其一

맨위로

3

아바님 날 나흐시고 어마님 날 기시니

4

두분곳 아니시면 이 몸이 사라실가

5

하늘 업 은덕을 어다혀 갑오리

 

2. 其二

맨위로

7

님금과 백성과 이 과 히로

8

내의 셜운 일을 다아로려 시거든

9

우린 진 미나리 홈자 엇디 머그리

 

3. 其三

맨위로

11

형아 아야 네 져보아

12

뉘손 타나관 양조차 가타다

13

졋먹고 길러나이셔 닷을 먹디마라

 

4. 其四

맨위로

15

어버이 사라신제 셤길일란 다여라.

16

디나간 후면 애다 엇디리

17

평생(平生)애 곳텨 못 일이 잇인가 노라.

 

5. 其五

맨위로

19

몸 둘헤 화 부부 삼기실샤

20

이신제  늙고 주그면  간다

21

어셔 망녕의 시 눈 흘긔려 고

 

6. 其六

맨위로

23

간나 가길 나 에도 시,

24

나희 녜는길흘 계집이 츼도시,

25

제남진 제계집 아니어든 일홈 뭇디 마오려.

 

7. 其七

맨위로

27

네아 효경 닑더니 어도록 홧니

28

내 아 소학은 모면 로다

29

어제 이 두글 화 어딜거든 보려뇨.

 

8. 其八

맨위로

31

 사들아 올일 쟈라

32

이 되어 나셔 올치옷 못 면

33

쇼 갓 곳갈 워 밥먹이나 다랴

 

9. 其九

맨위로

35

목 쥐시거든 두손으로 바티리라

36

나갈 겨시거든 막대 들고 조리라

37

향음주(鄕飮酒) 다 파 후에 뫼셔가려 노라

 

10. 其十

맨위로

39

을오 삼긴 듕의 벅티 유신(有信)랴

40

내의 왼일을 다 닐오려 노매라

41

이 몸이 벗님 곳 아니면 사되미 쉬울가

 

11. 其十一

맨위로

43

어와 뎌족해야 밥업시 엇디고

44

어와 뎌아자바 옷업시 엇디꼬

45

머흔일 다 닐러라 돌보고져 노라.

 

12. 其十二

맨위로

47

네 집 상 어도록 호다

48

네  셔방은 언제나 마치다

49

내게도 업다커니와 돌보고져 노라

 

13. 其十三

맨위로

51

오도 다 새거다 호믜 메고 가쟈라.

52

내 논 다 여든 네 논졈 여 주마.

53

올 길 다가 누에 머겨 보자라.

 

14. 其十四

맨위로

55

비록 못니버도  오 앗디마라.

56

비록 못먹어도  밥을 비디마라.

57

적곳  시 휘면 고텨 기 어려우리.

 

15. 其十五

맨위로

59

쌍육(雙六) 장기(將碁) 지 마라 송사(訟事) 글월 지 마라.

60

집 야 무며 남의 원수 될 줄엇지,

61

나라히 법을 세오사 죄 잇 줄 모로다.

 

16. 其十六

맨위로

63

이고 진 뎌 늘그니 짐프러 나 주오

64

나 졈었니 돌히라 무거올까

65

늘거도 설웨라커든 지믈 조차 지실가.